Jiro deve effettuare una consegna speciale a un festival gastronomico di LA, ma lungo la strada deve affrontare un food truck di cacciatori di taglie.

Nella LA del futuro, il misterioso sushi chef dell’Outer Ring Jiro scatena il caos quando un cliente infrange la sua regola: niente salsa di soia.

Un’agghiacciante metamorfosi trasforma la città in una zona di guerra, culminando in uno scontro esplosivo.

Una rivolta esplode per le strade mentre D scava nel passato oscuro del progetto Capricorn. Avida e Weak lottano contro il tempo per il futuro di Talia.

Omi e D spariscono e Kiril prende Talia in custodia. Kyoko porta avanti il progetto Capricorn con risultati terrificanti.

Le condizioni di Talia peggiorano drasticamente sotto la supervisione di Capri. D riallaccia i rapporti con una vecchia amica. Weak e Avida cercano una cura miracolosa.

Un gesto impulsivo trascina Talia in una spirale terrificante. L’ossessione di D per la vendetta raggiunge un nuovo e inquietante livello di violenza.

D si trasforma in un giustiziere contro le multinazionali e chiede a Roman di filmare ogni sua mossa. Weak indaga su una tecnologia in grado di trasferire un’anima digitalizzata.

D si ritrova con abilità che non comprende appieno e usa il potere di Capri per infiltrarsi in una struttura di ricerca dell’Arasaka. Talia e Weak raggiungono un’intesa.

Una richiesta disperata di salvare un’adolescente ribelle espone Weak di nuovo al pericolo. D lega con un giovane cinefilo e ricordi dolorosi alimentano la sua sete di vendetta.

Weak cerca di salvare Talia da un intervento rischioso, ma lo scontro finisce in tragedia. D e Roman scoprono un chip instabile che scatena il caos.

Un ex edgerunner sull’orlo della cyberpsicosi e un sopravvissuto solitario dal passato frammentato iniziano le loro storie ai lati opposti di Night City.