Giocatori e allenatori di una squadra di calcio di Montreal inseguono il successo professionale, mentre nelle loro vite esplodono amore, paura, passione e violenza.

In quella che, nonostante il cambio di titolo, è a tutti gli effetti in realtà una seconda stagione di 1992, prosegue il percorso che tratteggia le vicende dei personaggi già…