Un gruppo di ragazzi rimane coinvolto in uno scontro soprannaturale quando alcuni spettri vendicativi del passato si risvegliano nel quartiere di Liberdade a San Paolo.

Con due pezzi della mappa in loro possesso, Sugimoto e Asirpa continuano la caccia agli altri ventidue detenuti tatuati, i cui corpi contengono la chiave del tesoro nascosto.

Un prigioniero diventa un avvocato, discutendo cause per altri detenuti mentre lotta per ribaltare la propria condanna all’ergastolo per un crimine che non ha commesso.