Dopo la rottura con Marcy, Charlie si trasferisce da Hank e i due sono pronti per una notte di baldoria con una provocante istruttrice di boxe. Ma nel momento clou avranno una brutta sorpresa. Intanto Mia spaccia per suo il manoscritto di Hank.